1.野菜ソムリエ谷口さんの自家菜園ランチ(yasaisomurie taniguchisan no jikasaien ranchi)
Seasonal Vegetables Plate
제철 야채플레이트
时令蔬菜盘
季節時蔬盤

￥1,100

健康 / 旬 / 地元産 / 平日限定 / ランチメニュー / ごはん付き / スープ付き
Healthy / In-season / Local product / Weekdays Only / Lunch Menu / Served with Rice / Served with Soup
겐코 (건강) / 슌 (제철) / 지역 산 / 평일 한정 / 점심메뉴 / 밥 포함 / 수프 포함
Kenko（健康） / Shun（时令） / 当地产 / 平日限定 / 午餐菜单 / 附带米饭 / 附带汤
Kenko（健康） / Shun（時令） / 當地原產 / 平日限定 / 午餐菜單 / 附白飯 / 附湯

2.津和野野菜の一皿盛りビュッフェ（ご飯スープ付）(tsuwanoyasai no hitosaramori byuffe (gohan sūputsuki))
Buffet
뷔페
自助餐
自助餐

￥1,000

旬のお料理 / 健康 / 地元産 / 新鮮な / 土日祝限定 / ランチメニュー / ごはん付き / スープ付き
Seasonal Dishes / Healthy / Local product / Fresh / Saturdays, Sundays, and Holidays / Lunch Menu / Served with Rice / Served with Soup
제철 요리 / 겐코 (건강) / 지역 산 / 신선한 / 주말, 공휴일 한정 / 점심메뉴 / 밥 포함 / 수프 포함
时令料理 / Kenko（健康） / 当地产 / 新鲜的 / 星期六、日、假日限定 / 午餐菜单 / 附带米饭 / 附带汤
應時的料理 / Kenko（健康） / 當地原產 / 新鮮 / 星期六、日、假日限定 / 午餐菜單 / 附白飯 / 附湯

3.週替わりのスパイスカレー（ミニサラダ付）(shuugawari no supaisukarē (minisaradatsuki))
Spices Curry (Weekly)
향신료카레（매주）
辛香料咖喱（周刊）
辛香料咖哩（週刊）

￥1,000

健康 / スパイシー / サラダ付き
Healthy / Spicy / Served with Salad
겐코 (건강) / 매움 / 샐러드 포함
Kenko（健康） / 辣子 / 附带沙拉
Kenko（健康） / 辣 / 附沙拉

4.ビュッフェ＋ミニカレーセット(byuffe+minikarē setto)
Buffet,Japanese Curry Set Menu
뷔페,카레세트
自助餐,咖喱套餐
自助餐,咖哩套餐

￥1,300

健康 / 旬 / 地元産
Healthy / In-season / Local product
겐코 (건강) / 슌 (제철) / 지역 산
Kenko（健康） / Shun（时令） / 当地产
Kenko（健康） / Shun（時令） / 當地原產

5.本日のシフォンケーキ(honjitsu no shifonkēki)
Chiffon Cake
시폰케이크
戚风蛋糕
戚風蛋糕

￥400

6.自家製ぜんざい(jikasei zenzai)
Soup Made from Sweet Bean Paste
단팥죽
善哉红豆汤
善哉紅豆湯

￥450

7.本日のシフォンケーキ＋コーヒーorつわ乃紅茶セット(honjitsu no shifonkēki+kōhī or tsuwanokoucha setto)
Chiffon Cake Set Menu (Coffee or Tea)
시폰케이크세트 (커피 또는 차)
戚风蛋糕套餐（咖啡或茶）
戚風蛋糕套餐（咖啡或茶）

￥650

ドリンク付きセットメニュー
Set Menu Including Beverage
음료 포함 세트 메뉴
附带饮料的套餐菜单
附飲料套餐組

8.コーヒー(kōhī)
Coffee
커피
咖啡
咖啡

￥400

9.つわ乃紅茶(tsuwano koucha)
Black Tea
홍차
红茶
紅茶

￥400

地元産
Local product
지역 산
当地产
當地原產

10.トマトジュース(tomatojūsu)
Tomato Juice
토마토 주스
番茄汁
蕃茄汁

￥400